25 / 71

No.25

無一物中無尽蔵

Within Nothing, an Endless Store

むいちもつちゅうむじんぞう · mu ichi motsu chuu mu jin zou

¥6,980$70.00€65.00

An impression from a seal hand-carved in Tokyo, printed on a garment.

Shipping included · Taxes and duties vary by destination and fulfilment route, and may be charged at checkout or on delivery.

Choose sleeve, colour and size →

Within Nothing, an Endless Store — On the shirt

Within Nothing, an Endless Store — On a model

Within Nothing, an Endless Store — The seal, close

Within Nothing, an Endless Store — Folded

Within Nothing, an Endless Store — The silhouette

Within Nothing, an Endless Store — The back

Within Nothing, an Endless Store — The back, close

Within Nothing, an Endless Store — The inside label

寶千印 · Tokyo · 2026

Made to order: Printed one at a time
Shipping: Shipping included; available destinations shown at checkout.
Original seal: Hand-carved in Tokyo

Reading

Where not one thing is held, an inexhaustible store remains.

In the space a thing has left, flowers, the moon, the high towers stay.

In the blank field everything is already present.

The nothing here is not lack but the room in which everything fits.

Origin

From a verse by the Northern Song poet Su Shi (Su Dongpo), "In Praise of the Blank Silk" (Baizhi zan, in the Dongpo Chan-xi collection): "The undrawn silk—how lofty its intent; once color is laid on, it falls into duality. Within not one thing, an inexhaustible store—there are flowers, there is the moon, there are towers and terraces." Later taken up as a Zen phrase and a saying of the tea room.

Seal

The original seal is hand-carved in Tokyo by the artist Satake Hōsen. Its impression is reproduced as a print on the garment.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Specifications

Garment: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Print: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Size: S · M · L · XL
Price: ¥6,980$70.00€65.00