Nel nulla, un deposito inesauribile

Interpretazione

Là dove non si trattiene una sola cosa, rimane un deposito inesauribile.

Nello spazio che una cosa ha lasciato restano i fiori, la luna, le alte torri.

Nel campo vuoto tutto è già presente.

Il nulla qui non è mancanza, ma lo spazio in cui ogni cosa trova posto.

Fonte

Da un componimento del poeta della dinastia Song settentrionale Su Shi (Su Dongpo), «Elogio della seta bianca» (Baizhi zan, nella raccolta Dongpo Chan-xi): «La seta non dipinta — quanto elevato il suo intento; una volta posato il colore, cade nella dualità. Dentro non una sola cosa, un deposito inesauribile — vi sono fiori, vi è la luna, vi sono torri e terrazze.» In seguito accolto come espressione zen e come detto della sala del tè.

Sigillo

Inciso a mano a Tokyo dall’artista. L’angolo della lama e la profondità del taglio decidono dove l’inchiostro sfuma e dove tiene. Nessuna impronta si ripete.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Specifiche

Capo: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Stampa: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Taglia: S · M · L · XL
Prezzo: ¥6,980$70.00€65.00

Guida alle taglie

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Taglia	Lunghezza	Larghezza al petto
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Taglia	Lunghezza	Larghezza al petto	Manica
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Capo misurato in piano, in cm / pollici. Tra un pezzo e l'altro si verificano lievi variazioni. Le taglie seguono gli standard giapponesi per l'abbigliamento: fare riferimento alle misure anziché alla lettera.