Senza lasciare traccia

Interpretazione

Shouseki è un'orma, il segno lasciato dietro di sé.

Non lasciare traccia è non portare né la strada percorsa né la prova di essere giunti.

Ciò che è stato fatto viene posato; ciò che è stato visto viene lasciato andare.

Solo là dove le impronte svaniscono il passo successivo si muove libero.

Fonte

Dai Detti registrati di Xutang (Xutang Heshang Yulu): nello scambio tra Chuanzi e Jiashan, il maestro dice al discepolo di "celarsi dove non resta alcuna traccia". La frase compare anche nel Libro della serenità (Congrong Lu) come lo stadio in cui persino i segni del risveglio sono cancellati.

Sigillo

Inciso a mano a Tokyo dall’artista. L’angolo della lama e la profondità del taglio decidono dove l’inchiostro sfuma e dove tiene. Nessuna impronta si ripete.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Specifiche

Capo: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Stampa: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Taglia: S · M · L · XL
Prezzo: ¥6,980$70.00€65.00

Guida alle taglie

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Taglia	Lunghezza	Larghezza al petto
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Taglia	Lunghezza	Larghezza al petto	Manica
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Capo misurato in piano, in cm / pollici. Tra un pezzo e l'altro si verificano lievi variazioni. Le taglie seguono gli standard giapponesi per l'abbigliamento: fare riferimento alle misure anziché alla lettera.