El que nunca cae

Lectura

El anciano al que empujan, vuelcan, y de nuevo se levanta.

El peso reside en el fondo: lo que se mantiene abajo es lo que restituye la postura erguida.

No la ausencia de caída, sino la negativa a quedar caído.

Origen

No es una expresión del canon zen. Una palabra para una figura que se endereza sola, rastreable hasta el «jiu huzi» (酒胡子) de la China de la dinastía Tang: un muñeco de base puntiaguda que se hacía girar en los banquetes, y la dirección de su caída decidía quién bebía. En la dinastía Ming se rehízo en cartón piedra con la figura de un anciano, y por su costumbre de enderezarse al ser volcado pasó a llamarse budaoweng (不倒翁), «el anciano que no cae». Hacia el período Muromachi había llegado a Japón como el okiagari-koboshi, y desde antiguo se lo evoca junto a la meditación sentada de Bodhidharma y el espíritu de «siete caídas, ocho levantadas».

Sello

Tallado a mano en Tokio por el artista. El ángulo de la cuchilla y la profundidad del trazo deciden dónde sangra la tinta y dónde se detiene. Ninguna impresión se repite.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Especificaciones

Prenda: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Estampación: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Talla: S · M · L · XL
Precio: ¥6,980$70.00€65.00

Guía de tallas

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Talla	Largo	Ancho de pecho
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Talla	Largo	Ancho de pecho	Manga
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Prenda medida en plano, en cm / pulgadas. Hay ligeras variaciones entre piezas. Las tallas siguen los estándares japoneses de confección; conviene atenerse a las medidas más que a la letra.