No dejar rastro

Lectura

Shōseki es la huella, la marca que queda atrás.

No dejar rastro es no cargar ni con el camino andado ni con la prueba de haber llegado.

Lo que se hizo se deja a un lado; lo que se vio se suelta.

Solo donde las huellas se desvanecen avanza libre el paso siguiente.

Origen

De las Sentencias registradas de Xutang (Xutang Heshang Yulu): en el intercambio entre Chuanzi y Jiashan, el maestro dice al discípulo que «se oculte donde no quede rastro alguno». La frase aparece también en el Libro de la Serenidad (Congrong Lu) como la etapa en que se borran incluso las marcas del despertar.

Sello

Tallado a mano en Tokio por el artista. El ángulo de la cuchilla y la profundidad del trazo deciden dónde sangra la tinta y dónde se detiene. Ninguna impresión se repite.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Especificaciones

Prenda: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Estampación: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Talla: S · M · L · XL
Precio: ¥6,980$70.00€65.00

Guía de tallas

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Talla	Largo	Ancho de pecho
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Talla	Largo	Ancho de pecho	Manga
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Prenda medida en plano, en cm / pulgadas. Hay ligeras variaciones entre piezas. Las tallas siguen los estándares japoneses de confección; conviene atenerse a las medidas más que a la letra.