L'esprit ordinaire est la Voie

Lecture

La Voie n'est pas ailleurs. Elle est dans le fait de marcher, de s'asseoir, de manger, de se coucher.

À l'instant où l'on tend vers elle, cette tension s'en est déjà détournée.

Non point un esprit recherché, mais l'esprit de tous les jours, laissé tel qu'il est.

Origine

D'après la Passe sans porte (Mumonkan), cas 19, « L'esprit ordinaire est la Voie » (平常是道). Lorsque Jōshū demanda à Nansen : « Qu'est-ce que la Voie ? », Nansen répondit : « L'esprit ordinaire est la Voie. » Le même échange est consigné dans le Recueil de l'ère Jingde sur la transmission de la lampe (Keitoku Dentōroku), livre 10, au chapitre sur Jōshū.

Sceau

Gravé à la main à Tokyo par l’artiste. L’angle de la lame et la profondeur du trait décident où l’encre déborde et où elle tient. Aucune empreinte ne se répète.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Caractéristiques

Vêtement: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Impression: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Taille: S · M · L · XL
Prix: ¥6,980$70.00€65.00

Guide des tailles

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Taille	Longueur	Largeur de poitrine
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Taille	Longueur	Largeur de poitrine	Manche
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Vêtement mesuré à plat, en cm / pouces. De légères variations existent d'une pièce à l'autre. Les tailles suivent les normes japonaises de confection — se fier aux mesures plutôt qu'à la lettre.