Keine Spur hinterlassen

Deutung

Shouseki ist eine Fußspur, das zurückgelassene Mal.

Keine Spur zu hinterlassen heißt, weder den gegangenen Weg noch den Beweis des Ankommens zu tragen.

Was getan wurde, wird abgelegt; was gesehen wurde, losgelassen.

Nur wo die Spuren verschwinden, geht der nächste Schritt ungebunden.

Herkunft

Aus den Aufzeichnungen Xutangs (Xutang Heshang Yulu): im Austausch zwischen Chuanzi und Jiashan heißt der Meister den Schüler, „sich zu verbergen, wo keine Spur bleibt“. Die Wendung erscheint auch im Buch der Gelassenheit (Congrong Lu) als die Stufe, auf der selbst die Zeichen des Erwachens getilgt werden.

Siegel

Vom Künstler in Tokio von Hand geschnitten. Klingenwinkel und Schnitttiefe entscheiden, wo die Tinte ausläuft und wo sie hält. Kein Abdruck wiederholt sich.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Spezifikationen

Kleidungsstück: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Druck: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Größe: S · M · L · XL
Preis: ¥6,980$70.00€65.00

Größentabelle

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Größe	Länge	Brustweite
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Größe	Länge	Brustweite	Ärmel
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Flach gemessen, in cm / Zoll. Zwischen den Stücken treten geringe Abweichungen auf. Die Größen folgen japanischen Konfektionsnormen — maßgeblich sind die Maße, nicht der Buchstabe.