32 / 71
莫妄想
No Idle Thought
まくもうぞう · maku mō zō
¥6,980$70.00€65.00
An impression from a seal hand-carved in Tokyo, printed on a garment.
Shipping included · Taxes and duties vary by destination and fulfilment route, and may be charged at checkout or on delivery.
Choose sleeve, colour and size →
寶千印 · Tokyo · 2026
- Made to order
- Printed one at a time
- Shipping
- Shipping included; available destinations shown at checkout.
- Original seal
- Hand-carved in Tokyo
Reading
Delusive thought: the mind that weighs what has gone, what has not come, what is right against what is wrong.
A single word that asks only this — do not raise it.
Before one question is piled on the next, the answer is already complete.
When the dividing stops, what stands before you appears as it is.
Origin
Words of the Tang-dynasty master Fenzhou Wuye (760–821). The Jingde Record of the Transmission of the Lamp records that, whatever he was asked, he answered only "莫妄想" — do not give rise to delusive thought.
Seal
The original seal is hand-carved in Tokyo by the artist Satake Hōsen. Its impression is reproduced as a print on the garment.
篆刻 — 佐竹 寶千 朱印
Specifications
- Garment
- Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
- DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
- Size
- S · M · L · XL
- Price
- ¥6,980$70.00€65.00
Size guide
Short sleeve · Bella + Canvas 3001
| Size | Length | Chest width |
|---|---|---|
| S | 71 / 28.0 | 46 / 18.1 |
| M | 74 / 29.1 | 51 / 20.1 |
| L | 76 / 29.9 | 56 / 22.0 |
| XL | 79 / 31.1 | 61 / 24.0 |
Long sleeve · Gildan 2400
| Size | Length | Chest width | Sleeve |
|---|---|---|---|
| S | 71 / 28.0 | 46 / 18.1 | 85 / 33.5 |
| M | 74 / 29.1 | 51 / 20.1 | 89 / 35.0 |
| L | 76 / 29.9 | 56 / 22.0 | 93 / 36.6 |
| XL | 79 / 31.1 | 61 / 24.0 | 97 / 38.2 |
Garment measured flat, in cm / inches. Slight variation occurs between pieces. Check the measurements rather than the size letter.
Journal
On this word (Journal) →On the same theme
