Pas de pensée vaine

Lecture

La pensée illusoire : l'esprit qui pèse ce qui est parti, ce qui n'est pas venu, ce qui est juste contre ce qui est faux.

Un seul mot qui ne demande que ceci — ne la fais pas naître.

Avant qu'une question ne s'ajoute à la suivante, la réponse est déjà complète.

Quand cesse le partage, ce qui se tient devant toi paraît tel qu'il est.

Origine

Paroles du maître des Tang Fenzhou Wuye (760–821). Le Recueil de la transmission de la lampe de l'ère Jingde rapporte que, quoi qu'on lui demandât, il répondait seulement « 莫妄想 » — ne fais pas naître de pensée illusoire.

Sceau

Gravé à la main à Tokyo par l’artiste. L’angle de la lame et la profondeur du trait décident où l’encre déborde et où elle tient. Aucune empreinte ne se répète.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Caractéristiques

Vêtement: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Impression: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Taille: S · M · L · XL
Prix: ¥6,980$70.00€65.00

Guide des tailles

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Taille	Longueur	Largeur de poitrine
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Taille	Longueur	Largeur de poitrine	Manche
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Vêtement mesuré à plat, en cm / pouces. De légères variations existent d'une pièce à l'autre. Les tailles suivent les normes japonaises de confection — se fier aux mesures plutôt qu'à la lettre.