Ne laisser aucune trace

Lecture

Shouseki, c'est l'empreinte du pas, la marque laissée derrière soi.

Ne laisser aucune trace, c'est ne porter ni le chemin parcouru ni la preuve d'être arrivé.

Ce qui fut fait est déposé ; ce qui fut vu est lâché.

C'est seulement là où les traces s'effacent que le pas suivant avance, délié.

Origine

Des Propos consignés de Xutang (Xutang Heshang Yulu) : dans l'échange entre Chuanzi et Jiashan, le maître enjoint au disciple de « se cacher là où nulle trace ne demeure ». La formule paraît aussi dans le Livre de la sérénité (Congrong Lu), comme l'étape où s'effacent jusqu'aux marques de l'éveil.

Sceau

Gravé à la main à Tokyo par l’artiste. L’angle de la lame et la profondeur du trait décident où l’encre déborde et où elle tient. Aucune empreinte ne se répète.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Caractéristiques

Vêtement: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Impression: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Taille: S · M · L · XL
Prix: ¥6,980$70.00€65.00

Guide des tailles

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Taille	Longueur	Largeur de poitrine
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Taille	Longueur	Largeur de poitrine	Manche
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Vêtement mesuré à plat, en cm / pouces. De légères variations existent d'une pièce à l'autre. Les tailles suivent les normes japonaises de confection — se fier aux mesures plutôt qu'à la lettre.