Über „Schau unter deine Füße“

kan kyakka — Schau unter deine Füße.

Zur Herkunft

Überliefert als ein Wort des Chan-Meisters Yuanwu Keqin. Wie die Geschichte in der Zen-Tradition weitergegeben wird, ging sein Lehrer Wuzu Fayan mit seinen drei wichtigsten Schülern einen nächtlichen Weg, als die Laterne erlosch, und im Dunkeln antwortete Keqin auf die Frage mit drei Worten — „schau unter deine Füße“. Die Erzählung ist als das Nachtgespräch der drei bekannt. Das Wort wird ebenfalls shōko-kyakka geschrieben. Die Wendung selbst erscheint auch in der Niederschrift von der Smaragdenen Felswand (Fall 22); die genaue textliche Quelle der Anekdote ist nicht festgelegt.

Zur Deutung

Ein Wenden des Blicks von der Ferne zurück auf den Boden, auf dem man steht. Wenn die Laterne erlischt und der Weg voraus verschwindet, ist die einzige Gewissheit der Schritt unter dem Fuß. Der Weg ist nicht irgendwo in der Ferne; er ist die Erde, die der Fuß bereits berührt. Dasselbe Wort, so heißt es, lebt in der Handlung, am Eingang die Schuhe gerade zu stellen.

Zum Gewand

Das Siegel dieses Wortes wurde in Tokio vom Künstler Satake Hōsen von Hand geschnitten. Die Vorderseite trägt das Siegel dieses Wortes; Rückseite und Innenlabel tragen das Hōsen-Siegel (寳千), gedruckt in Zinnoberrot.

Die Basis ist die Bella + Canvas 3001 für Kurzarm, die Gildan 2400 für Langarm. Ein Gefäß für das Wort, nicht der Gegenstand selbst.

― hosen, tokyo