Sobre «Mira bajo tus pies»

kan kyakka — Mira bajo tus pies.

Sobre el origen

Transmitido como un dicho del maestro chan Yuanwu Keqin. Según relata la tradición zen, su maestro Wuzu Fayan caminaba de noche por un sendero con sus tres discípulos principales cuando se apagó la lámpara, y en la oscuridad Keqin respondió a la pregunta con tres palabras: «mira bajo tus pies». El episodio se conoce como la charla nocturna de los tres. La palabra se escribe asimismo shōko-kyakka. La expresión aparece también en la Crónica del Acantilado Azul (caso 22); la fuente textual exacta de la anécdota no está fijada.

Sobre la lectura

Un volver la mirada de la lejanía al suelo que uno pisa. Cuando la lámpara se apaga y el camino por delante desaparece, la única certeza es el paso bajo el pie. La vía no está en algún lugar lejano; es la tierra que el pie ya toca. Se dice que la misma palabra habita en el gesto de colocar bien el calzado en el umbral.

Sobre la prenda

El sello de esta palabra fue tallado a mano en Tokio por el artista Satake Hōsen. El frente lleva el sello de esta palabra; la espalda y la etiqueta interior llevan el sello Hōsen (寳千), impreso en bermellón.

La base es la Bella + Canvas 3001 para manga corta y la Gildan 2400 para manga larga. Un recipiente para la palabra, no el sujeto en sí.

― hosen, tokyo