Geh und trink Tee

Deutung

Zu dem, der schon hier gewesen ist, und zu dem, der es nicht war — dieselben drei Worte.

Keine Rangordnung, keine besondere Anweisung; nur die Schale vor dir.

Was immer gesucht wurde, ist nicht anderswo. Es liegt im Trinken des Tees.

Herkunft

Aus den aufgezeichneten Worten Zhaozhou Congshens (Joshu, 778–897), der Niederschrift von Zhaozhou; derselbe Wortwechsel findet sich im Sammelwerk der Fünf Leuchten (Wudeng Huiyuan), Faszikel vier. Zu dem Mönch, der schon zuvor gekommen war, zu dem Mönch, der noch nicht da gewesen war, und zu dem Klosterverwalter, der nach dem Grund fragte, sagte Zhaozhou nur: geh und trink Tee.

Siegel

Vom Künstler in Tokio von Hand geschnitten. Klingenwinkel und Schnitttiefe entscheiden, wo die Tinte ausläuft und wo sie hält. Kein Abdruck wiederholt sich.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Spezifikationen

Kleidungsstück: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Druck: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Größe: S · M · L · XL
Preis: ¥6,980$70.00€65.00

Größentabelle

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Größe	Länge	Brustweite
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Größe	Länge	Brustweite	Ärmel
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Flach gemessen, in cm / Zoll. Zwischen den Stücken treten geringe Abweichungen auf. Die Größen folgen japanischen Konfektionsnormen — maßgeblich sind die Maße, nicht der Buchstabe.