Va boire le thé

Lecture

À celui qui est déjà venu, et à celui qui ne l'est pas — les mêmes trois mots.

Nul classement, nulle instruction particulière ; rien que la coupe devant soi.

Quoi que l'on ait cherché, cela n'est pas ailleurs. C'est dans le fait de boire le thé.

Origine

Tiré des paroles consignées de Zhaozhou Congshen (Jōshū, 778-897), le Recueil de Zhaozhou ; le même échange figure dans le Compendium des cinq lampes, fascicule quatre. Au moine déjà venu, au moine qui ne l'était pas, et à l'intendant qui en demandait la raison, Zhaozhou ne disait qu'une chose : va boire le thé.

Sceau

Gravé à la main à Tokyo par l’artiste. L’angle de la lame et la profondeur du trait décident où l’encre déborde et où elle tient. Aucune empreinte ne se répète.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Caractéristiques

Vêtement: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Impression: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Taille: S · M · L · XL
Prix: ¥6,980$70.00€65.00

Guide des tailles

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Taille	Longueur	Largeur de poitrine
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Taille	Longueur	Largeur de poitrine	Manche
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Vêtement mesuré à plat, en cm / pouces. De légères variations existent d'une pièce à l'autre. Les tailles suivent les normes japonaises de confection — se fier aux mesures plutôt qu'à la lettre.