Über „Geh und trink Tee“

kissa ko — Geh und trink Tee.

Zur Herkunft

Aus den aufgezeichneten Worten Zhaozhou Congshens (Joshu, 778–897), der Niederschrift von Zhaozhou; derselbe Wortwechsel findet sich im Sammelwerk der Fünf Leuchten (Wudeng Huiyuan), Faszikel vier. Zu dem Mönch, der schon zuvor gekommen war, zu dem Mönch, der noch nicht da gewesen war, und zu dem Klosterverwalter, der nach dem Grund fragte, sagte Zhaozhou nur: geh und trink Tee.

Zur Deutung

Zu dem, der schon hier gewesen ist, und zu dem, der es nicht war — dieselben drei Worte. Keine Rangordnung, keine besondere Anweisung; nur die Schale vor dir. Was immer gesucht wurde, ist nicht anderswo. Es liegt im Trinken des Tees.

Zum Gewand

Das Siegel dieses Wortes wurde in Tokio vom Künstler Satake Hōsen von Hand geschnitten. Die Vorderseite trägt das Siegel dieses Wortes; Rückseite und Innenlabel tragen das Hōsen-Siegel (寳千), gedruckt in Zinnoberrot.

Die Basis ist die Bella + Canvas 3001 für Kurzarm, die Gildan 2400 für Langarm. Ein Gefäß für das Wort, nicht der Gegenstand selbst.

― hosen, tokyo