Erwachen an einem Klang

Deutung

Ein einziger Klang, und der Weg öffnet sich.

Wasser im Tal, ein Kiesel an Bambus — in jenem Augenblick wird die Gestalt der Dinge durchschaut.

Was gesucht wird, liegt nicht anderswo; es kommt in dem an, was jetzt das Ohr erreicht.

Herkunft

Aus der Niederschrift Yunmens (Yunmen Guanglu): „einen Klang hören und zum Weg erwachen; eine Gestalt sehen und der Geist wird klar.“ Es klingt an die alten Berichte von Xiangyan an, der erwachte, als ein Kiesel auf Bambus schlug, und von Lingyun, der beim Anblick der Pfirsichblüten erwachte.

Siegel

Vom Künstler in Tokio von Hand geschnitten. Klingenwinkel und Schnitttiefe entscheiden, wo die Tinte ausläuft und wo sie hält. Kein Abdruck wiederholt sich.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Spezifikationen

Kleidungsstück: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Druck: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Größe: S · M · L · XL
Preis: ¥6,980$70.00€65.00

Größentabelle

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Größe	Länge	Brustweite
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Größe	Länge	Brustweite	Ärmel
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Flach gemessen, in cm / Zoll. Zwischen den Stücken treten geringe Abweichungen auf. Die Größen folgen japanischen Konfektionsnormen — maßgeblich sind die Maße, nicht der Buchstabe.