Armonia, rispetto, purezza, quiete

Interpretazione

Wa, l'essere in accordo gli uni con gli altri.

Kei, dove ospite e invitato si tengono in pari riguardo.

Sei, i recipienti, la stanza e il cuore mantenuti puri.

Jaku, una quiete che nulla turba.

Quattro regole stese su un unico ritrovo per il tè.

Fonte

Principio cardine della via del tè, tramandato come le "quattro regole" (shiki). Attribuito a Sen no Rikyū, benché non attestato in vita sua; si ritiene formatosi nell'incontro tra lo Zen Rinzai (Daitoku-ji) e il tè, senza fonte in una raccolta Zen cinese o in un sutra.

Sigillo

Inciso a mano a Tokyo dall’artista. L’angolo della lama e la profondità del taglio decidono dove l’inchiostro sfuma e dove tiene. Nessuna impronta si ripete.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Specifiche

Capo: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Stampa: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Taglia: S · M · L · XL
Prezzo: ¥6,980$70.00€65.00

Guida alle taglie

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Taglia	Lunghezza	Larghezza al petto
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Taglia	Lunghezza	Larghezza al petto	Manica
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Capo misurato in piano, in cm / pollici. Tra un pezzo e l'altro si verificano lievi variazioni. Le taglie seguono gli standard giapponesi per l'abbigliamento: fare riferimento alle misure anziché alla lettera.