Armonía, reverencia, pureza, quietud

Lectura

Wa, estar en concordia unos con otros.

Kei, donde anfitrión e invitado se sostienen mutuamente en igual consideración.

Sei, los utensilios, la sala y el corazón mantenidos limpios.

Jaku, una quietud que nada perturba.

Cuatro reglas dispuestas sobre una única reunión para el té.

Origen

Principio fundamental de la vía del té, transmitido como las «cuatro reglas» (shiki). Atribuido a Sen no Rikyū, aunque sin testimonio en vida suya; se sostiene que tomó forma en el encuentro entre el zen Rinzai (Daitoku-ji) y el té, sin fuente en ninguna colección zen china ni sutra.

Sello

Tallado a mano en Tokio por el artista. El ángulo de la cuchilla y la profundidad del trazo deciden dónde sangra la tinta y dónde se detiene. Ninguna impresión se repite.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Especificaciones

Prenda: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Estampación: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Talla: S · M · L · XL
Precio: ¥6,980$70.00€65.00

Guía de tallas

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Talla	Largo	Ancho de pecho
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Talla	Largo	Ancho de pecho	Manga
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Prenda medida en plano, en cm / pulgadas. Hay ligeras variaciones entre piezas. Las tallas siguen los estándares japoneses de confección; conviene atenerse a las medidas más que a la letra.