Über „Keine Spur hinterlassen“

motsu shou seki — Keine Spur hinterlassen.

Zur Herkunft

Aus dem Austausch zwischen Chuanzi Decheng, dem Bootsmönch der Tang-Zeit, und seinem Schüler Jiashan Shanhui. Überliefert ist, dass Chuanzi Jiashan anwies, den Leib zu verbergen, ohne eine Spur zu hinterlassen, und dort, wo keine Spur bleibt, den Leib nicht zu verbergen. Die Episode der Übertragung ist in der Aufzeichnung der Übertragung der Lampe aus der Jingde-Ära und im Kompendium der fünf Lampen festgehalten; die Wendung ist auch im Zenrin Kushu gesammelt. Sie meint ein Üben, das selbst die Zeichen des Erwachens tilgt.

Zur Deutung

Shouseki ist eine Fußspur, das zurückgelassene Mal. Keine Spur zu hinterlassen heißt, weder den gegangenen Weg noch den Beweis des Ankommens zu tragen. Was getan wurde, wird abgelegt; was gesehen wurde, losgelassen. Nur wo die Spuren verschwinden, geht der nächste Schritt ungebunden.

Zum Gewand

Das Siegel dieses Wortes wurde in Tokio vom Künstler Satake Hōsen von Hand geschnitten. Die Vorderseite trägt das Siegel dieses Wortes; Rückseite und Innenlabel tragen das Hōsen-Siegel (寳千), gedruckt in Zinnoberrot.

Die Basis ist die Bella + Canvas 3001 für Kurzarm, die Gildan 2400 für Langarm. Ein Gefäß für das Wort, nicht der Gegenstand selbst.

― hosen, tokyo