Über „Der alltägliche Geist ist der Weg“

byou jou shin kore michi — Der alltägliche Geist ist der Weg.

Zur Herkunft

Aus der Torlosen Schranke (Mumonkan), Fall 19, „Der alltägliche Geist ist der Weg“ (平常是道). Als Jōshū Nansen fragte: „Was ist der Weg?“, antwortete Nansen: „Der alltägliche Geist ist der Weg.“ Derselbe Austausch ist in der Jingde-Aufzeichnung der Überlieferung der Lampe (Keitoku Dentōroku), Buch 10, im Kapitel über Jōshū verzeichnet.

Zur Deutung

Der Weg ist nicht anderswo. Er liegt im Gehen, Sitzen, Essen, Niederlegen. Im Augenblick, da man sich nach ihm streckt, hat das Streben sich schon abgewandt. Kein Geist, den man sucht, sondern der alltägliche Geist, gelassen, wie er ist.

Zum Gewand

Das Siegel dieses Wortes wurde in Tokio vom Künstler Satake Hōsen von Hand geschnitten. Die Vorderseite trägt das Siegel dieses Wortes; Rückseite und Innenlabel tragen das Hōsen-Siegel (寳千), gedruckt in Zinnoberrot.

Die Basis ist die Bella + Canvas 3001 für Kurzarm, die Gildan 2400 für Langarm. Ein Gefäß für das Wort, nicht der Gegenstand selbst.

― hosen, tokyo