Sobre «No dejar rastro»

motsu shou seki — No dejar rastro.

Sobre el origen

Del diálogo entre Chuanzi Decheng, el Monje Barquero de la dinastía Tang, y su discípulo Jiashan Shanhui. Según la tradición, Chuanzi indicó a Jiashan que ocultara el cuerpo sin dejar rastro y que, allí donde no queda rastro alguno, no ocultara el cuerpo. El episodio de la transmisión se recoge en el Registro de la Transmisión de la Lámpara de la era Jingde y en el Compendio de las Cinco Lámparas; la sentencia figura también en el Zenrin Kushu. Habla de una práctica que borra incluso las marcas del despertar.

Sobre la lectura

Shōseki es la huella, la marca que queda atrás. No dejar rastro es no cargar ni con el camino andado ni con la prueba de haber llegado. Lo que se hizo se deja a un lado; lo que se vio se suelta. Solo donde las huellas se desvanecen avanza libre el paso siguiente.

Sobre la prenda

El sello de esta palabra fue tallado a mano en Tokio por el artista Satake Hōsen. El frente lleva el sello de esta palabra; la espalda y la etiqueta interior llevan el sello Hōsen (寳千), impreso en bermellón.

La base es la Bella + Canvas 3001 para manga corta y la Gildan 2400 para manga larga. Un recipiente para la palabra, no el sujeto en sí.

― hosen, tokyo