Über „Die vier heiligen Verse des Bodhidharma“

daruma no shisei ku — Die vier heiligen Verse des Bodhidharma.

Zur Herkunft

Die vier Verse, die den Kern der Chan-/Zen-Schule formulieren — „eine Überlieferung außerhalb der Lehren; nicht auf Worten und Schriftzeichen gegründet; unmittelbar auf den Geist des Menschen weisend; die eigene Natur schauen und Buddha werden“. Traditionell Bodhidharma zugeschrieben; als Vierergruppe erscheint die Formel im Chan-Glossar der Song-Zeit, dem Zuting shiyuan (zusammengestellt von Muan Shanqing, 1108). Kein unmittelbares Zitat aus einem einzelnen Sutra, sondern eine als Wort des Bodhidharma überlieferte Fassung.

Zur Deutung

Es gibt etwas, das außerhalb der Schriften weitergegeben wird, von Worten nicht getragen. Die Schriftzeichen sind der Finger, niemals der Mond. Es wird nicht von anderswoher empfangen; es ruht bereits im Geist, so wie er ist. Wer in die eigene Natur schaut, findet den Buddha an keinem gesonderten Ort.

Zum Gewand

Das Siegel dieses Wortes wurde in Tokio vom Künstler Satake Hōsen von Hand geschnitten. Die Vorderseite trägt das Siegel dieses Wortes; Rückseite und Innenlabel tragen das Hōsen-Siegel (寳千), gedruckt in Zinnoberrot.

Die Basis ist die Bella + Canvas 3001 für Kurzarm, die Gildan 2400 für Langarm. Ein Gefäß für das Wort, nicht der Gegenstand selbst.

― hosen, tokyo