Eintracht, Ehrfurcht, Reinheit, Stille

Deutung

Wa, im Einklang miteinander zu sein.

Kei, worin Gastgeber und Gast einander in gleicher Achtung halten.

Sei, die Gefäße, der Raum und das Herz rein gehalten.

Jaku, eine Stille, die nichts beunruhigt.

Vier Regeln, über eine einzige Zusammenkunft zum Tee gelegt.

Herkunft

Ein Grundprinzip des Teewegs, überliefert als die „vier Regeln“ (shiki). Sen no Rikyū zugeschrieben, doch zu seinen Lebzeiten nicht bezeugt; es soll im Zusammentreffen von Rinzai-Zen (Daitoku-ji) und Teeweg entstanden sein und hat keine Quelle in einer chinesischen Zen-Sammlung oder einem Sutra.

Siegel

Vom Künstler in Tokio von Hand geschnitten. Klingenwinkel und Schnitttiefe entscheiden, wo die Tinte ausläuft und wo sie hält. Kein Abdruck wiederholt sich.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Spezifikationen

Kleidungsstück: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Druck: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Größe: S · M · L · XL
Preis: ¥6,980$70.00€65.00

Größentabelle

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Größe	Länge	Brustweite
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Größe	Länge	Brustweite	Ärmel
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Flach gemessen, in cm / Zoll. Zwischen den Stücken treten geringe Abweichungen auf. Die Größen folgen japanischen Konfektionsnormen — maßgeblich sind die Maße, nicht der Buchstabe.