Über „Eintracht, Ehrfurcht, Reinheit, Stille“

wa kei sei jaku — Eintracht, Ehrfurcht, Reinheit, Stille.

Zur Herkunft

Ein Grundprinzip des Teewegs, überliefert als die „vier Regeln“ (shiki). Sen no Rikyū zugeschrieben, doch zu seinen Lebzeiten nicht bezeugt; es soll im Zusammentreffen von Rinzai-Zen (Daitoku-ji) und Teeweg entstanden sein und hat keine Quelle in einer chinesischen Zen-Sammlung oder einem Sutra. Als vierzeichige Maxime führt neuere Forschung ihre Formung auf Daishin Gitō (1657–1730), den 273. Abt von Daitoku-ji, in der Edo-Zeit zurück.

Zur Deutung

Wa, im Einklang miteinander zu sein. Kei, worin Gastgeber und Gast einander in gleicher Achtung halten. Sei, die Gefäße, der Raum und das Herz rein gehalten. Jaku, eine Stille, die nichts beunruhigt. Vier Regeln, über eine einzige Zusammenkunft zum Tee gelegt.

Zum Gewand

Das Siegel dieses Wortes wurde in Tokio vom Künstler Satake Hōsen von Hand geschnitten. Die Vorderseite trägt das Siegel dieses Wortes; Rückseite und Innenlabel tragen das Hōsen-Siegel (寳千), gedruckt in Zinnoberrot.

Die Basis ist die Bella + Canvas 3001 für Kurzarm, die Gildan 2400 für Langarm. Ein Gefäß für das Wort, nicht der Gegenstand selbst.

― hosen, tokyo