Su «Le quattro sapienze»

shi chi — Le quattro sapienze.

Sull’origine

Termine della dottrina Yogācāra (Hossō, Solo-coscienza), sistematizzato nel Cheng Weishi Lun. Indica le quattro sapienze che si ottengono quando le otto coscienze si trasformano (転識得智): la Sapienza dello specchio grande e perfetto, la Sapienza dell’uguaglianza, la Sapienza della meravigliosa osservazione e la Sapienza del compimento di ciò che è da compiere. Compare anche nel Canto dello zazen (Zazen Wasan) di Hakuin, nel verso «la luna delle quattro sapienze, perfetta e luminosa, si rischiara».

Sulla lettura

La mente dell’illusione non viene annientata, ma muta direzione e si fa sapienza. Una mente che riflette ogni cosa senza distinzione, come uno specchio. Una mente che vede sé e l’altro come una cosa sola. Una mente che coglie ciascuna cosa come la cosa che è. Una mente che compie ciò che è da compiere, così come è da compiere.

Sul capo

Il sigillo di questa parola è stato inciso a mano a Tokyo dall’artista Satake Hōsen. Il davanti porta il sigillo di questa parola; il retro e l’etichetta interna portano il sigillo Hōsen (寳千), stampato in vermiglio.

La base è la Bella + Canvas 3001 per la manica corta, la Gildan 2400 per la manica lunga. Un contenitore per la parola, non il soggetto in sé.

― hosen, tokyo