Su «La mente ordinaria è la Via»

byou jou shin kore michi — La mente ordinaria è la Via.

Sull’origine

Dalla Porta senza porta (Mumonkan), caso 19, «La mente ordinaria è la Via» (平常是道). Quando Jōshū chiese a Nansen: «Che cos’è la Via?», Nansen rispose: «La mente ordinaria è la Via.» Lo stesso scambio è registrato nella Cronaca della trasmissione della lampada dell’era Jingde (Keitoku Dentōroku), libro 10, nel capitolo su Jōshū.

Sulla lettura

La Via non è altrove. È nel camminare, nel sedere, nel mangiare, nel coricarsi. Nell’istante in cui ci si protende verso di essa, il protendersi se ne è già allontanato. Non una mente cercata, ma la mente di ogni giorno, lasciata com’è.

Sul capo

Il sigillo di questa parola è stato inciso a mano a Tokyo dall’artista Satake Hōsen. Il davanti porta il sigillo di questa parola; il retro e l’etichetta interna portano il sigillo Hōsen (寳千), stampato in vermiglio.

La base è la Bella + Canvas 3001 per la manica corta, la Gildan 2400 per la manica lunga. Un contenitore per la parola, non il soggetto in sé.

― hosen, tokyo