Né nasce né perisce

ふしょうふめつふくふじょうふぞうふげん · fu shou fu metsu fu ku fu jou fu zou fu gen

Interpretazione

Ciò che è vacuità non ha né principio né fine.

Non si macchia, né si purifica.

Non cresce, né diminuisce.

Nascita e cessazione, macchia e purezza, aumento e diminuzione non sono che confini posti da noi.

Quando non si traccia quel confine, le cose restano così come sono.

Fonte

Un passo del Sutra del Cuore (Prajñāpāramitāhṛdaya, Hannya Shingyō, nella traduzione cinese di Xuanzang): «是諸法空相、不生不滅、不垢不浄、不増不減» — tutte le cose recano il segno della vacuità: non sorgono né cessano, non si macchiano né si purificano, non crescono né diminuiscono.

Sigillo

Inciso a mano a Tokyo dall’artista. L’angolo della lama e la profondità del taglio decidono dove l’inchiostro sfuma e dove tiene. Nessuna impronta si ripete.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Specifiche

Capo: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Stampa: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Taglia: S · M · L · XL
Prezzo: ¥6,980$70.00€65.00

Guida alle taglie

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Taglia	Lunghezza	Larghezza al petto
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Taglia	Lunghezza	Larghezza al petto	Manica
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Capo misurato in piano, in cm / pollici. Tra un pezzo e l'altro si verificano lievi variazioni. Le taglie seguono gli standard giapponesi per l'abbigliamento: fare riferimento alle misure anziché alla lettera.