Su «Né nasce né perisce»

fu shou fu metsu fu ku fu jou fu zou fu gen — Né nasce né perisce.

Sull’origine

Un passo del Sutra del Cuore (Prajñāpāramitāhṛdaya, Hannya Shingyō, nella traduzione cinese di Xuanzang): «是諸法空相、不生不滅、不垢不浄、不増不減» — tutte le cose recano il segno della vacuità: non sorgono né cessano, non si macchiano né si purificano, non crescono né diminuiscono.

Sulla lettura

Ciò che è vacuità non ha né principio né fine. Non si macchia, né si purifica. Non cresce, né diminuisce. Nascita e cessazione, macchia e purezza, aumento e diminuzione non sono che confini posti da noi. Quando non si traccia quel confine, le cose restano così come sono.

Sul capo

Il sigillo di questa parola è stato inciso a mano a Tokyo dall’artista Satake Hōsen. Il davanti porta il sigillo di questa parola; il retro e l’etichetta interna portano il sigillo Hōsen (寳千), stampato in vermiglio.

La base è la Bella + Canvas 3001 per la manica corta, la Gildan 2400 per la manica lunga. Un contenitore per la parola, non il soggetto in sé.

― hosen, tokyo