63 / 71

No.63

不生不滅不垢不浄不増不減

Weder entstehend noch vergehend

ふしょうふめつふくふじょうふぞうふげん · fu shou fu metsu fu ku fu jou fu zou fu gen

¥6,980$70.00€65.00

Der Abdruck eines in Tokio von Hand geschnittenen Siegels, auf ein Kleidungsstück gedruckt.

Versand inbegriffen · Steuern und Zollgebühren variieren je nach Lieferziel und Abwicklungsweg und können beim Bezahlen oder bei der Zustellung erhoben werden.

Ärmel, Farbe und Größe wählen →

Weder entstehend noch vergehend — Auf dem Shirt

Weder entstehend noch vergehend — Am Model

Weder entstehend noch vergehend — Das Siegel, nah

Weder entstehend noch vergehend — Gefaltet

Weder entstehend noch vergehend — Die Silhouette

Weder entstehend noch vergehend — Die Rückseite

Weder entstehend noch vergehend — Die Rückseite, nah

Weder entstehend noch vergehend — Das Innenetikett

Weder entstehend noch vergehend · Siegel

寶千印 · Tokio · 2026

Auf Bestellung: Einzeln gedruckt
Versand: Versand inklusive; verfügbare Lieferziele werden beim Bezahlen angezeigt.
Ursprüngliches Siegel: In Tokio von Hand geschnitten

Deutung

Was leer ist, beginnt nicht und endet nicht.

Es wird nicht befleckt und nicht gereinigt.

Es nimmt nicht zu und nicht ab.

Entstehen und Vergehen, Befleckung und Reinheit, Zunahme und Abnahme — das sind Grenzen, die der schauende Geist zieht.

Wo keine Grenze gezogen wird, ruht das Ding, wie es ist.

Herkunft

Aus dem Herz-Sutra (Prajñāpāramitāhṛdaya), in der chinesischen Übersetzung Xuanzangs: „alle Dinge tragen das Merkmal der Leerheit — nicht entstehend, nicht vergehend; nicht befleckt, nicht rein; nicht zunehmend, nicht abnehmend.“

Siegel

Das ursprüngliche Siegel wird vom Künstler Satake Hōsen in Tokio von Hand geschnitten. Sein Abdruck wird als Druck auf dem Kleidungsstück wiedergegeben.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Spezifikationen

Kleidungsstück: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Druck: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Größe: S · M · L · XL
Preis: ¥6,980$70.00€65.00