Über „Wind und Banner“

fuu ban — Wind und Banner.

Zur Herkunft

Aus der Torlosen Schranke (Mumonkan), Fall 29, „Nicht der Wind, nicht das Banner“; derselbe Wortwechsel ist im Plattform-Sutra des Sechsten Patriarchen bewahrt. Zwei Mönche stritten, ob es der Wind oder das Banner sei, das sich bewege; der Sechste Patriarch Huineng sagte, es sei keines von beiden — was sich bewege, sei ihr eigener Geist.

Zur Deutung

Ein Banner regt sich. Ist es der Wind, der sich bewegt, oder das Tuch? Zu den beiden, die stritten, sagte der Sechste Patriarch: keines von beiden. Was sich bewegte, war der Geist, der es betrachtete. Die Bewegung, die man für etwas Äußeres hielt, war von Anfang an im Innern.

Zum Gewand

Das Siegel dieses Wortes wurde in Tokio vom Künstler Satake Hōsen von Hand geschnitten. Die Vorderseite trägt das Siegel dieses Wortes; Rückseite und Innenlabel tragen das Hōsen-Siegel (寳千), gedruckt in Zinnoberrot.

Die Basis ist die Bella + Canvas 3001 für Kurzarm, die Gildan 2400 für Langarm. Ein Gefäß für das Wort, nicht der Gegenstand selbst.

― hosen, tokyo