Su "Il vento e la bandiera"

fuu ban — Il vento e la bandiera.

Sull’origine

Dalla Porta senza porta (Mumonkan), caso 29, “Non il vento, non la bandiera”; lo stesso scambio è conservato nel Sutra della Piattaforma del Sesto Patriarca. Due monaci discutevano se a muoversi fosse il vento o la bandiera; il Sesto Patriarca, Huineng, disse che non era né l’uno né l’altra — ciò che si muoveva era la loro stessa mente.

Sulla lettura

Una bandiera si agita. È il vento a muoversi, o la stoffa? Ai due che discutevano, il Sesto Patriarca disse: nessuno dei due. Ciò che si muoveva era la mente che guardava. Il movimento scambiato per qualcosa di esterno era dentro fin dall’inizio.

Sul capo

Il sigillo di questa parola è stato inciso a mano a Tokyo dall’artista Satake Hōsen. Il davanti porta il sigillo di questa parola; il retro e l’etichetta interna portano il sigillo Hōsen (寳千), stampato in vermiglio.

La base è la Bella + Canvas 3001 per la manica corta, la Gildan 2400 per la manica lunga. Un contenitore per la parola, non il soggetto in sé.

― hosen, tokyo