Sobre «El té y el Zen, un solo sabor»

cha zen ichi mi — El té y el Zen, un solo sabor.

Sobre el origen

La palabra que ve el té y el Zen como un solo sabor. Su raíz está en el «ve a beber té» de Zhaozhou Congshen (Crónica de Zhaozhou), expuesto en la época Song como 禅茶一味, «Zen y té, un solo sabor». La tradición sostiene que Yuanwu Keqin escribió estos cuatro caracteres y los entregó, pero no se conserva ninguna caligrafía autentificada de la frase —el manuscrito de Yuanwu que se conserva es un certificado de inka a Huqiu Shaolong— y los cuatro caracteres no figuran en las antiguas colecciones de kōan. Su fijación como fórmula pertenece a época posterior, sobre todo al discurso del té desde la época moderna temprana.

Sobre la lectura

La mano que prepara el té y la mente que se sienta y serena su respiración no se mantienen separadas. Se hierve el agua, se limpia el cuenco, se bebe una sola taza: en cada acto, solo este momento. El sabor del Zen y el sabor del té no se dividen en la lengua. Dentro de un solo cuenco, ambos se disuelven sin costura.

Sobre la prenda

El sello de esta palabra fue tallado a mano en Tokio por el artista Satake Hōsen. El frente lleva el sello de esta palabra; la espalda y la etiqueta interior llevan el sello Hōsen (寳千), impreso en bermellón.

La base es la Bella + Canvas 3001 para manga corta y la Gildan 2400 para manga larga. Un recipiente para la palabra, no el sujeto en sí.

― hosen, tokyo