El viento y la bandera

Lectura

Una bandera se agita. ¿Es el viento lo que se mueve, o la tela?

A los dos que discutían, el Sexto Patriarca dijo: ninguno de los dos.

Lo que se movía era la mente que lo miraba.

El movimiento tomado por algo exterior estaba dentro desde el principio.

Origen

De la Puerta sin Puerta (Mumonkan), caso 29, «Ni el viento ni la bandera»; el mismo intercambio se conserva en el Sutra del Estrado del Sexto Patriarca. Dos monjes discutían si era el viento o la bandera lo que se movía; el Sexto Patriarca, Huineng, dijo que ni lo uno ni lo otro: lo que se movía era su propia mente.

Sello

Tallado a mano en Tokio por el artista. El ángulo de la cuchilla y la profundidad del trazo deciden dónde sangra la tinta y dónde se detiene. Ninguna impresión se repite.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Especificaciones

Prenda: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Estampación: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Talla: S · M · L · XL
Precio: ¥6,980$70.00€65.00

Guía de tallas

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Talla	Largo	Ancho de pecho
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Talla	Largo	Ancho de pecho	Manga
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Prenda medida en plano, en cm / pulgadas. Hay ligeras variaciones entre piezas. Las tallas siguen los estándares japoneses de confección; conviene atenerse a las medidas más que a la letra.