Il vento e la bandiera

Interpretazione

Una bandiera si agita. È il vento a muoversi, o la stoffa?

Ai due che discutevano, il Sesto Patriarca disse: nessuno dei due.

Ciò che si muoveva era la mente che guardava.

Il movimento scambiato per qualcosa di esterno era dentro fin dall'inizio.

Fonte

Dalla Porta senza porta (Mumonkan), caso 29, "Non il vento, non la bandiera"; lo stesso scambio è conservato nel Sutra della Piattaforma del Sesto Patriarca. Due monaci discutevano se a muoversi fosse il vento o la bandiera; il Sesto Patriarca, Huineng, disse che non era né l'uno né l'altra — ciò che si muoveva era la loro stessa mente.

Sigillo

Inciso a mano a Tokyo dall’artista. L’angolo della lama e la profondità del taglio decidono dove l’inchiostro sfuma e dove tiene. Nessuna impronta si ripete.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Specifiche

Capo: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Stampa: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Taglia: S · M · L · XL
Prezzo: ¥6,980$70.00€65.00

Guida alle taglie

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Taglia	Lunghezza	Larghezza al petto
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Taglia	Lunghezza	Larghezza al petto	Manica
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Capo misurato in piano, in cm / pollici. Tra un pezzo e l'altro si verificano lievi variazioni. Le taglie seguono gli standard giapponesi per l'abbigliamento: fare riferimento alle misure anziché alla lettera.