Sentado en el recinto de la luna sobre el agua

Lectura

Como la luna reflejada en el agua, el recinto donde se predica tampoco posee sustancia que asir.

Del mismo modo que una sola luna habita por igual en todas las aguas, la realidad misma se vuelve recinto de práctica.

Sentarse sobre lo que no puede retenerse y cultivar una práctica que nada deja tras de sí.

Sentarse aquí es estar presente sin ocupar lugar alguno.

Origen

El dístico «坐水月道場、修空華万行», recogido en las antologías de sentencias zen. Su fuente son los dichos registrados de Hongzhi Zhengjue, el Hongzhi Chanshi Guanglu (fascículo 5), donde la línea original reza «所以修習空花萬行、宴坐水月道場». Figura también en compilaciones posteriores como el Zenrin Kushū.

Sello

Tallado a mano en Tokio por el artista. El ángulo de la cuchilla y la profundidad del trazo deciden dónde sangra la tinta y dónde se detiene. Ninguna impresión se repite.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Especificaciones

Prenda: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Estampación: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Talla: S · M · L · XL
Precio: ¥6,980$70.00€65.00

Guía de tallas

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Talla	Largo	Ancho de pecho
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Talla	Largo	Ancho de pecho	Manga
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Prenda medida en plano, en cm / pulgadas. Hay ligeras variaciones entre piezas. Las tallas siguen los estándares japoneses de confección; conviene atenerse a las medidas más que a la letra.