61 / 71
坐水月道場
Assis dans la salle de la lune sur l'eau
すいげつのどうじょうにざす · za suigetsu dōjō
¥6,980$70.00€65.00
L’empreinte d’un sceau gravé à la main à Tokyo, imprimée sur un vêtement.
Livraison incluse · Les taxes et droits de douane varient selon la destination et le circuit logistique, et peuvent être facturés au moment du paiement ou à la livraison.
Choisir les manches, la couleur et la taille →
寶千印 · Tokyo · 2026
- Sur commande
- Imprimé à l’unité
- Livraison
- Livraison incluse ; les destinations disponibles sont indiquées lors du paiement.
- Sceau original
- Gravé à la main à Tokyo
Lecture
Telle la lune reflétée sur l'eau, le lieu de la prédication lui-même est sans substance.
De même qu'une seule lune se loge également dans toutes les eaux, la réalité même devient lieu de pratique.
S'asseoir sur ce qui ne se saisit pas, accomplir une pratique qui ne retient rien.
Être assis là, c'est demeurer sans rien occuper.
Origine
Le distique « 坐水月道場、修空華万行 », recueilli dans les anthologies de formules zen. Sa source est le recueil des paroles de Hongzhi Zhengjue, le Hongzhi chanshi guanglu (fascicule 5), où la ligne d'origine se lit « 所以修習空花萬行、宴坐水月道場 ». On le trouve aussi dans des recueils ultérieurs comme le Zenrin kushū.
Sceau
Le sceau original est gravé à la main à Tokyo par l’artiste Satake Hōsen. Son empreinte est reproduite par impression sur le vêtement.
篆刻 — 佐竹 寶千 朱印
Caractéristiques
- Vêtement
- Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
- Impression
- DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
- Taille
- S · M · L · XL
- Prix
- ¥6,980$70.00€65.00
Guide des tailles
Short sleeve · Bella + Canvas 3001
| Taille | Longueur | Largeur de poitrine |
|---|---|---|
| S | 71 / 28.0 | 46 / 18.1 |
| M | 74 / 29.1 | 51 / 20.1 |
| L | 76 / 29.9 | 56 / 22.0 |
| XL | 79 / 31.1 | 61 / 24.0 |
Long sleeve · Gildan 2400
| Taille | Longueur | Largeur de poitrine | Manche |
|---|---|---|---|
| S | 71 / 28.0 | 46 / 18.1 | 85 / 33.5 |
| M | 74 / 29.1 | 51 / 20.1 | 89 / 35.0 |
| L | 76 / 29.9 | 56 / 22.0 | 93 / 36.6 |
| XL | 79 / 31.1 | 61 / 24.0 | 97 / 38.2 |
Vêtement mesuré à plat, en cm / pouces. De légères variations existent d'une pièce à l'autre. Se fier aux mesures plutôt qu'à la lettre.
Journal
Sur ce mot (Journal) →Sur le même thème
