Aller au contenu
寶千印 / Sceau de Hōsen hosen
Menu

64 / 71

Sois à toi-même ta propre lampe — Sur le t-shirt
Sois à toi-même ta propre lampe — Sur mannequin
Sois à toi-même ta propre lampe — Le sceau, de près
Sois à toi-même ta propre lampe — Plié
Sois à toi-même ta propre lampe — La silhouette
Sois à toi-même ta propre lampe — Le dos
Sois à toi-même ta propre lampe — Le dos, de près
Sois à toi-même ta propre lampe — L’étiquette intérieure
Sois à toi-même ta propre lampe · Sceau

寶千印 · Tokyo · 2026

No.64

自燈明法燈明

Sois à toi-même ta propre lampe

じとうみょうほうとうみょう · ji tou myou hou tou myou

¥6,980$70.00€65.00

Shipping included · Taxes and duties vary by destination and fulfilment route, and may be charged at checkout or on delivery.

Choisir une manche
Choisir une couleur
Choisir une taille

Choisissez une taille pour voir ses mesures.

Printed one at a time after the order is placed. Production and dispatch locations vary by product, destination, availability, and capacity. Shipping is included in the price. Applicable taxes and duties vary by destination and fulfilment route, and may be charged at checkout or on delivery.

Sur commande
Imprimé à l’unité
Livraison
Included, across 13 countries
Gravé
À la main, à Tokyo

Lecture

Fais de toi-même une lampe, prends-toi pour refuge. Fais de la Loi une lampe, prends la Loi pour refuge.

Ne cherche pas d'autre lampe, ne t'appuie sur rien d'autre.

À la question de savoir sur quoi s'appuyer une fois le maître parti, telle fut la réponse laissée.

Origine

Attribué à l'ultime instruction du Bouddha à Ānanda avant son extinction. Un passage correspondant figure dans le Dīrgha Āgama chinois, « Sūtra du dernier voyage » (遊行経 ; canon de Taishō, vol. 1, p. 15), et il est transmis dans le Mahāparinibbāna Sutta pāli (Dīgha Nikāya). Le terme original dīpa peut se lire « île » (un refuge) ou « lampe » ; les versions chinoises varient — le Saṃyukta Āgama emploie « île », le Dīrgha Āgama « embraser », tandis que la lecture familière « lampe » est une glose plus tardive, largement adoptée.

Sceau

Gravé à la main à Tokyo par l’artiste. L’angle de la lame et la profondeur du trait décident où l’encre déborde et où elle tient. Aucune empreinte ne se répète.

篆刻 — 佐竹 寶千　朱印

Caractéristiques

Vêtement
Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Impression
DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Taille
S · M · L · XL
Prix
¥6,980$70.00€65.00

Guide des tailles

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Taille Longueur Largeur de poitrine
S 71 / 28.0 46 / 18.1
M 74 / 29.1 51 / 20.1
L 76 / 29.9 56 / 22.0
XL 79 / 31.1 61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Taille Longueur Largeur de poitrine Manche
S 71 / 28.0 46 / 18.1 85 / 33.5
M 74 / 29.1 51 / 20.1 89 / 35.0
L 76 / 29.9 56 / 22.0 93 / 36.6
XL 79 / 31.1 61 / 24.0 97 / 38.2

Vêtement mesuré à plat, en cm / pouces. De légères variations existent d'une pièce à l'autre. Se fier aux mesures plutôt qu'à la lettre.

Sur le même thème

Prendre refuge · Sceau No.46 ¥6,980$70.00€65.00 南無 Prendre refuge
1 / 13
Hommage au Bouddha de la lumière infinie · Sceau No.67 ¥6,980$70.00€65.00 南無阿弥陀仏 Hommage au Bouddha de la lumière infinie
1 / 13