Aller au contenu
寶千印 / Sceau de Hōsen hosen
Menu

Un vêtement. Un mot.

Chaque vêtement porte une seule phrase zen, tirée d’un sceau gravé à la main à Tokyo par l’artiste Satake Hōsen. Aucune empreinte ne se répète.

71 vêtements · Gravé à Tokyo · 2026

L'alène usée · Sceau No.01 ¥6,980$70.00€65.00 閑古錐 L'alène usée
1 / 13
Effleurer la fleur, le parfum emplit la robe · Sceau No.02 ¥6,980$70.00€65.00 弄花香満衣 Effleurer la fleur, le parfum emplit la robe
1 / 13
Une fleur ouvre cinq pétales · Sceau No.03 ¥6,980$70.00€65.00 一華開五葉 Une fleur ouvre cinq pétales
1 / 13
Assis seul sur le Grand Pic · Sceau No.04 ¥6,980$70.00€65.00 独坐大雄峰 Assis seul sur le Grand Pic
1 / 13
Va boire le thé · Sceau No.05 ¥6,980$70.00€65.00 喫茶去 Va boire le thé
1 / 13
Le vent et la bannière · Sceau No.06 ¥6,980$70.00€65.00 風幡 Le vent et la bannière
1 / 13
Regarde sous tes pieds · Sceau No.07 ¥6,980$70.00€65.00 看脚下 Regarde sous tes pieds
1 / 13
Celui qui jamais ne tombe · Sceau No.08 ¥6,980$70.00€65.00 不倒翁 Celui qui jamais ne tombe
1 / 13
Regarde sous tes pieds · Sceau No.09 ¥6,980$70.00€65.00 看脚下 Regarde sous tes pieds
1 / 13
Folie du vent · Sceau No.10 ¥6,980$70.00€65.00 風狂 Folie du vent
1 / 13
Longue vie · Sceau No.11 ¥6,980$70.00€65.00 寿 Longue vie
1 / 13
Les herbes, les arbres et la terre · Sceau No.12 ¥6,980$70.00€65.00 草木国土 Les herbes, les arbres et la terre
1 / 13
Chaque jour est un bon jour · Sceau No.13 ¥6,980$70.00€65.00 日々是好日 Chaque jour est un bon jour
1 / 13
Vivement vivant · Sceau No.14 ¥6,980$70.00€65.00 活溌溌地 Vivement vivant
1 / 13
Sois maître en quelque lieu que tu te tiennes · Sceau No.15 ¥6,980$70.00€65.00 随所作主 Sois maître en quelque lieu que tu te tiennes
1 / 13
Ucchuṣma, le roi qui consume les souillures · Sceau No.16 ¥6,980$70.00€65.00 烏枢沙摩明王 Ucchuṣma, le roi qui consume les souillures
1 / 13
Tenant la fleur, un sourire · Sceau No.17 ¥6,980$70.00€65.00 拈華微笑 Tenant la fleur, un sourire
1 / 13
Le saule vert, la fleur rouge · Sceau No.18 ¥6,980$70.00€65.00 柳緑華紅 Le saule vert, la fleur rouge
1 / 13
L'esprit du thé fleurit · Sceau No.19 ¥6,980$70.00€65.00 茶心乃華 L'esprit du thé fleurit
1 / 13
L'esprit ordinaire est la Voie · Sceau No.20 ¥6,980$70.00€65.00 平常心是道 L'esprit ordinaire est la Voie
1 / 13
Le thé et le zen, une seule saveur · Sceau No.21 ¥6,980$70.00€65.00 茶禅一味 Le thé et le zen, une seule saveur
1 / 13
La fleur et le zen, une seule saveur · Sceau No.22 ¥6,980$70.00€65.00 華禅一味 La fleur et le zen, une seule saveur
1 / 13
Maîtres et amis à portée de main · Sceau No.23 ¥6,980$70.00€65.00 坐邊師友 Maîtres et amis à portée de main
1 / 13
Permanence, félicité, soi, pureté · Sceau No.24 ¥6,980$70.00€65.00 常楽我浄 Permanence, félicité, soi, pureté
1 / 13
Au sein du néant, une réserve inépuisable · Sceau No.25 ¥6,980$70.00€65.00 無一物中無尽蔵 Au sein du néant, une réserve inépuisable
1 / 13
La Voie suprême n'est pas difficile · Sceau No.26 ¥6,980$70.00€65.00 至道無難 La Voie suprême n'est pas difficile
1 / 13
Ne demeurer nulle part · Sceau No.27 ¥6,980$70.00€65.00 応無所住 Ne demeurer nulle part
1 / 13
L'esprit droit est le lieu de la pratique · Sceau No.28 ¥6,980$70.00€65.00 直心是道場 L'esprit droit est le lieu de la pratique
1 / 13
Même ce qui n'a pas de raffinement est raffiné · Sceau No.29 ¥6,980$70.00€65.00 不風流処也風流 Même ce qui n'a pas de raffinement est raffiné
1 / 13
Dire que c'est une chose, et l'on manque la cible · Sceau No.30 ¥6,980$70.00€65.00 説似一物即不中 Dire que c'est une chose, et l'on manque la cible
1 / 13
Les deux oubliés · Sceau No.31 ¥6,980$70.00€65.00 両忘 Les deux oubliés
1 / 13
Pas de pensée vaine · Sceau No.32 ¥6,980$70.00€65.00 莫妄想 Pas de pensée vaine
1 / 13
Aucun mérite · Sceau No.33 ¥6,980$70.00€65.00 無功徳 Aucun mérite
1 / 13
Les nuages blancs vont et viennent · Sceau No.34 ¥6,980$70.00€65.00 白雲自去来 Les nuages blancs vont et viennent
1 / 13
Aucun mérite · Sceau No.35 ¥6,980$70.00€65.00 無功徳 Aucun mérite
1 / 13
Chaque jour est un bon jour · Sceau No.36 ¥6,980$70.00€65.00 日々是好日 Chaque jour est un bon jour
1 / 13
Tenir la fleur, un sourire · Sceau No.37 ¥6,980$70.00€65.00 拈華微笑 Tenir la fleur, un sourire
1 / 13
Que l'esprit s'éveille sans demeurer nulle part · Sceau No.38 ¥6,980$70.00€65.00 応無所住而生其心 Que l'esprit s'éveille sans demeurer nulle part
1 / 13
Tout manifeste, tout à nu · Sceau No.39 ¥6,980$70.00€65.00 明歴歴露堂堂 Tout manifeste, tout à nu
1 / 13
On ouvre la porte, les feuilles tombées sont nombreuses · Sceau No.40 ¥6,980$70.00€65.00 開門落葉多 On ouvre la porte, les feuilles tombées sont nombreuses
1 / 13
S'éveiller à un son · Sceau No.41 ¥6,980$70.00€65.00 聞声悟道 S'éveiller à un son
1 / 13
Ne laisser aucune trace · Sceau No.42 ¥6,980$70.00€65.00 没蹤跡 Ne laisser aucune trace
1 / 13
Matrice et Diamant · Sceau No.43 ¥6,980$70.00€65.00 胎蔵金剛 Matrice et Diamant
1 / 13
Maîtres et amis à portée de main · Sceau No.44 ¥6,980$70.00€65.00 坐邊師友 Maîtres et amis à portée de main
1 / 13
Harmonie, Respect, Pureté, Quiétude · Sceau No.45 ¥6,980$70.00€65.00 和敬清寂 Harmonie, Respect, Pureté, Quiétude
1 / 13
Prendre refuge · Sceau No.46 ¥6,980$70.00€65.00 南無 Prendre refuge
1 / 13
Tenir la fleur, un sourire · Sceau No.47 ¥6,980$70.00€65.00 拈華微笑 Tenir la fleur, un sourire
1 / 13
Les quatre versets sacrés de Bodhidharma · Sceau No.48 ¥6,980$70.00€65.00 不立文字 教外別伝 直指人心 見性成仏 Les quatre versets sacrés de Bodhidharma
1 / 13
La grande affaire de la vie et de la mort · Sceau No.49 ¥6,980$70.00€65.00 生死事大 La grande affaire de la vie et de la mort
1 / 13
Ni naissance ni cessation · Sceau No.50 ¥6,980$70.00€65.00 不生不滅 Ni naissance ni cessation
1 / 13
Le non-esprit · Sceau No.51 ¥6,980$70.00€65.00 無心 Le non-esprit
1 / 13
Chaque jour, un bon jour · Sceau No.52 ¥6,980$70.00€65.00 日々是好日 Chaque jour, un bon jour
1 / 13
Prendre refuge · Sceau No.53 ¥6,980$70.00€65.00 南無 Prendre refuge
1 / 13
Chaque jour, un bon jour · Sceau No.54 ¥6,980$70.00€65.00 日々是好日 Chaque jour, un bon jour
1 / 13
Chaque jour, un bon jour · Sceau No.55 ¥6,980$70.00€65.00 日々是好日 Chaque jour, un bon jour
1 / 13
Harmonie, révérence, pureté, quiétude · Sceau No.56 ¥6,980$70.00€65.00 和敬清寂 Harmonie, révérence, pureté, quiétude
1 / 13
Chaque jour, un bon jour · Sceau No.57 ¥6,980$70.00€65.00 日々是好日 Chaque jour, un bon jour
1 / 13
Le trésor inépuisable · Sceau No.58 ¥6,980$70.00€65.00 無尽蔵 Le trésor inépuisable
1 / 13
Sois à toi-même ta propre lampe · Sceau No.59 ¥6,980$70.00€65.00 自燈明法燈明 Sois à toi-même ta propre lampe
1 / 13
Chaque jour est un bon jour · Sceau No.60 ¥6,980$70.00€65.00 日々是好日 Chaque jour est un bon jour
1 / 13
Assis dans la salle de la lune sur l'eau · Sceau No.61 ¥6,980$70.00€65.00 坐水月道場 Assis dans la salle de la lune sur l'eau
1 / 13
Maîtres et amis à portée de main · Sceau No.62 ¥6,980$70.00€65.00 坐邊師友 Maîtres et amis à portée de main
1 / 13
Ni naissant ni périssant · Sceau No.63 ¥6,980$70.00€65.00 不生不滅不垢不浄不増不減 Ni naissant ni périssant
1 / 13
Sois à toi-même ta propre lampe · Sceau No.64 ¥6,980$70.00€65.00 自燈明法燈明 Sois à toi-même ta propre lampe
1 / 13
Le précepte commun des sept Bouddhas · Sceau No.65 ¥6,980$70.00€65.00 七仏通戒偈 Le précepte commun des sept Bouddhas
1 / 13
Le verset de la montagne enneigée · Sceau No.66 ¥6,980$70.00€65.00 雪山偈 Le verset de la montagne enneigée
1 / 13
Hommage au Bouddha de la lumière infinie · Sceau No.67 ¥6,980$70.00€65.00 南無阿弥陀仏 Hommage au Bouddha de la lumière infinie
1 / 13
Chaque jour est un bon jour · Sceau No.68 ¥6,980$70.00€65.00 日々是好日 Chaque jour est un bon jour
1 / 13
Les quatre sagesses · Sceau No.69 ¥6,980$70.00€65.00 四智 Les quatre sagesses
1 / 13
Le verset cousu dans la robe · Sceau No.70 ¥6,980$70.00€65.00 山川異域 風月同天 寄諸仏子 共結来縁 Le verset cousu dans la robe
1 / 13
Le moins est le plus · Sceau No.00 ¥6,980$70.00€65.00 Less is more Le moins est le plus
1 / 13
寶千印 / Sceau de Hōsen