35 / 71

No.35

無功徳

Aucun mérite

むくどく · mu ku doku

¥6,980$70.00€65.00

L’empreinte d’un sceau gravé à la main à Tokyo, imprimée sur un vêtement.

Livraison incluse · Les taxes et droits de douane varient selon la destination et le circuit logistique, et peuvent être facturés au moment du paiement ou à la livraison.

Choisir les manches, la couleur et la taille →

寶千印 · Tokyo · 2026

Sur commande: Imprimé à l’unité
Livraison: Livraison incluse ; les destinations disponibles sont indiquées lors du paiement.
Sceau original: Gravé à la main à Tokyo

Lecture

Des temples élevés, des sūtras copiés, des moines ordonnés — et un souverain qui compte tout cela comme mérite.

À quoi la réponse fut : aucun mérite.

À l'instant où l'acte est pesé pour sa récompense, le mérite a déjà fui de la main.

Seul ce qui est accompli hors de tout calcul est, sans qu'on le nomme mérite, mérite.

Origine

Issu du Recueil de la falaise bleue (Hekiganroku), premier cas. Lorsque l'empereur Wu des Liang demanda quel mérite il avait acquis en bâtissant des temples, en copiant des sūtras et en ordonnant des moines, Bodhidharma répondit : « Aucun mérite. »

Sceau

Le sceau original est gravé à la main à Tokyo par l’artiste Satake Hōsen. Son empreinte est reproduite par impression sur le vêtement.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Caractéristiques

Vêtement: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Impression: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Taille: S · M · L · XL
Prix: ¥6,980$70.00€65.00