Su «La Grande Via non è ardua»

shi dou bu nan — La Grande Via non è ardua.

Sull’origine

Dallo Xinxin Ming (Iscrizione sulla fede nella mente) del Terzo Patriarca Sengcan: «La via suprema non è ardua; rifiuta soltanto di scegliere e distinguere.» La citazione di Zhaozhou è registrata come Caso 2 della Raccolta della rupe blu.

Sulla lettura

La grande via non è lontana, né difficile da raggiungere. Si ritrae soltanto là dove la mente smista in ciò che è gradito e ciò che è sgradito, trattenuto e respinto. Quando la mano che sceglie si acquieta, la via è dov’è sempre stata.

Sul capo

Il sigillo di questa parola è stato inciso a mano a Tokyo dall’artista Satake Hōsen. Il davanti porta il sigillo di questa parola; il retro e l’etichetta interna portano il sigillo Hōsen (寳千), stampato in vermiglio.

La base è la Bella + Canvas 3001 per la manica corta, la Gildan 2400 per la manica lunga. Un contenitore per la parola, non il soggetto in sé.

― hosen, tokyo