Sur « La Voie suprême n'est pas difficile »

shi dou bu nan — La Voie suprême n’est pas difficile.

Sur l’origine

Issu du Xinxin Ming (Inscription sur la foi en l’esprit) du troisième patriarche Sengcan : « La Voie suprême n’est pas difficile ; elle refuse seulement de choisir et de trier. » La citation qu’en fait Zhaozhou est consignée comme deuxième cas du Recueil de la falaise bleue.

Sur la lecture

La grande Voie n’est pas lointaine, ni difficile à atteindre. Elle ne se retire que là où l’esprit trie en ce qu’il aime et ce qu’il rejette, ce qu’il garde et ce qu’il refuse. Quand la main qui choisit s’apaise, la Voie est là où elle a toujours été.

Sur le vêtement

Le sceau de ce mot a été gravé à la main à Tokyo par l’artiste Satake Hōsen. Le devant porte le sceau de ce mot ; le dos et l’étiquette intérieure portent le sceau Hōsen (寳千), imprimé en vermillon.

La base est la Bella + Canvas 3001 pour les manches courtes, la Gildan 2400 pour les manches longues. Un réceptacle pour le mot, et non le sujet lui-même.

― hosen, tokyo