Su «Seduti nella sala della luna sull'acqua»

za suigetsu dōjō — Seduti nella sala della luna sull’acqua.

Sull’origine

Il distico «坐水月道場、修空華万行», raccolto nelle antologie di sentenze zen. La sua fonte sono i detti di Hongzhi Zhengjue, lo Hongzhi Chanshi Guanglu (fascicolo 5), dove la riga originale recita «所以修習空花萬行、宴坐水月道場». È raccolto anche in antologie posteriori come lo Zenrin Kushū.

Sulla lettura

Come la luna riflessa nell’acqua, anche il luogo della predicazione è privo di sostanza. Come un’unica luna dimora ugualmente in ogni specchio d’acqua, la realtà stessa diviene sala di pratica. Sedere su ciò che non si può afferrare e compiere un’azione che non lascia traccia. Sedere qui significa esserci senza occupare nulla.

Sul capo

Il sigillo di questa parola è stato inciso a mano a Tokyo dall’artista Satake Hōsen. Il davanti porta il sigillo di questa parola; il retro e l’etichetta interna portano il sigillo Hōsen (寳千), stampato in vermiglio.

La base è la Bella + Canvas 3001 per la manica corta, la Gildan 2400 per la manica lunga. Un contenitore per la parola, non il soggetto in sé.

― hosen, tokyo