「活溌溌地」について

「活溌溌地」── かっぱつはっち。

出典について

宋代の語。朱熹『中庸章句』第十二章の注に程子(程顥・程頤)の語として「此の一節は子思の喫緊人の為にする処、活潑潑地、読者それ思いを致せ」とあり、『詩経』を引く同章の「鳶飛び魚躍る」の生気を評したもの。『朱子語類』にも見え、のち禅の語録・句集(『禅林句集』等)に取り入れられた。「溌溌(鱍鱍)」は魚が水を跳ねるさまをいう。

解について

水を割って跳ねる魚の、その一瞬のいきおい。 とどまらず、ためらわず、いまだけが満ちている。 何かであろうとする思いが消えたところに、それは現れる。 動きのただ中に、乱れない中心がある。

衣について

hosen はこの語の篆刻を、作家・佐竹 寶千 が東京で彫った。前面にこの禅語の印、背面と内タグに寳千の印を、朱で刷る。

衣は半袖が Bella + Canvas 3001、長袖が Gildan 2400。語を運ぶ器であって、衣そのものが主役ではない。

― hosen, tokyo