Über „Weder entstehend noch vergehend“

fu shou fu metsu fu ku fu jou fu zou fu gen — Weder entstehend noch vergehend.

Zur Herkunft

Aus dem Herz-Sutra (Prajñāpāramitāhṛdaya), in der chinesischen Übersetzung Xuanzangs: „alle Dinge tragen das Merkmal der Leerheit — nicht entstehend, nicht vergehend; nicht befleckt, nicht rein; nicht zunehmend, nicht abnehmend.“

Zur Deutung

Was leer ist, beginnt nicht und endet nicht. Es wird nicht befleckt und nicht gereinigt. Es nimmt nicht zu und nicht ab. Entstehen und Vergehen, Befleckung und Reinheit, Zunahme und Abnahme — das sind Grenzen, die der schauende Geist zieht. Wo keine Grenze gezogen wird, ruht das Ding, wie es ist.

Zum Gewand

Das Siegel dieses Wortes wurde in Tokio vom Künstler Satake Hōsen von Hand geschnitten. Die Vorderseite trägt das Siegel dieses Wortes; Rückseite und Innenlabel tragen das Hōsen-Siegel (寳千), gedruckt in Zinnoberrot.

Die Basis ist die Bella + Canvas 3001 für Kurzarm, die Gildan 2400 für Langarm. Ein Gefäß für das Wort, nicht der Gegenstand selbst.

― hosen, tokyo