Vers vom Schneegebirge

Deutung

Alles Gemachte entsteht und vergeht; dies ist die Gestalt der Dinge.

Wenn selbst Entstehen und Vergehen zur Ruhe kommen, heißt das Bleibende Frieden.

Keine Klage über die Vergänglichkeit, sondern ein Vers, niedergelegt jenseits ihres Erkennens.

Herkunft

Ein vierzeiliger Vers aus dem Mahāparinirvāṇa-Sūtra (Nirvana-Sutra, nördliche Rezension), Faszikel 14, „Kapitel von der heiligen Übung“ (聖行品): „Alle Dinge sind vergänglich; dies ist das Gesetz des Entstehens und Vergehens. Wenn Entstehen und Vergehen selbst zur Ruhe kommen, ist diese Stille die Seligkeit.“ Er heißt Vers vom Schneegebirge nach der Legende vom früheren Leben des Buddha als Schneegebirgsknabe, der seinen Leib hingab, um die zweite Hälfte zu hören — vorgetragen von Indra, der die Gestalt eines Dämons angenommen hatte, um ihn zu prüfen.

Siegel

Vom Künstler in Tokio von Hand geschnitten. Klingenwinkel und Schnitttiefe entscheiden, wo die Tinte ausläuft und wo sie hält. Kein Abdruck wiederholt sich.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Spezifikationen

Kleidungsstück: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Druck: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Größe: S · M · L · XL
Preis: ¥6,980$70.00€65.00

Größentabelle

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Größe	Länge	Brustweite
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Größe	Länge	Brustweite	Ärmel
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Flach gemessen, in cm / Zoll. Zwischen den Stücken treten geringe Abweichungen auf. Die Größen folgen japanischen Konfektionsnormen — maßgeblich sind die Maße, nicht der Buchstabe.