Das gemeinsame Gebot der Sieben Buddhas

Deutung

Tue nichts Böses. Tue Gutes. Läutere den Geist.

Das eine Gebot, das jeder Buddha geteilt haben soll.

Ein Dreijähriger kann es aufsagen; ein Achtzigjähriger mag noch daran scheitern, es zu tun.

Zwischen dem Wissen und dem Tun liegt ein ganzes Leben.

Herkunft

Aus dem Dhammapada, Buddhavagga (Vers 183), überliefert als das von den sieben Buddhas der Vergangenheit geteilte Gebot: „Tue nichts Böses; tue Gutes; läutere den Geist — dies ist die Lehre aller Buddhas.“ Im Zen bekannt durch den Wortwechsel zwischen Bai Juyi und dem Mönch Niaoke Daolin (Jingde-Aufzeichnung von der Übertragung der Leuchte).

Siegel

Vom Künstler in Tokio von Hand geschnitten. Klingenwinkel und Schnitttiefe entscheiden, wo die Tinte ausläuft und wo sie hält. Kein Abdruck wiederholt sich.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Spezifikationen

Kleidungsstück: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Druck: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Größe: S · M · L · XL
Preis: ¥6,980$70.00€65.00

Größentabelle

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Größe	Länge	Brustweite
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Größe	Länge	Brustweite	Ärmel
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Flach gemessen, in cm / Zoll. Zwischen den Stücken treten geringe Abweichungen auf. Die Größen folgen japanischen Konfektionsnormen — maßgeblich sind die Maße, nicht der Buchstabe.