Verso de la Montaña Nevada

Lectura

Todo lo compuesto surge y pasa; tal es la forma de las cosas.

Cuando incluso el surgir y el pasar se aquietan, lo que queda recibe el nombre de paz.

No un lamento por la impermanencia, sino un verso depositado al otro lado de haberla contemplado.

Origen

Verso de cuatro líneas del Sutra del Nirvana (Mahāparinirvāṇa Sūtra, recensión septentrional), fascículo 14, «Capítulo de la práctica santa» (聖行品): «Todas las cosas son impermanentes; esta es la ley del surgir y el cesar. Cuando el surgir y el cesar cesan ellos mismos, esa quietud es dicha». Se le llama Verso de la Montaña Nevada por la leyenda de una vida anterior del Buda como el Niño de la Montaña Nevada, que ofreció su cuerpo para escuchar la segunda mitad, recitada por Indra, quien había tomado la forma de un demonio para ponerlo a prueba.

Sello

Tallado a mano en Tokio por el artista. El ángulo de la cuchilla y la profundidad del trazo deciden dónde sangra la tinta y dónde se detiene. Ninguna impresión se repite.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Especificaciones

Prenda: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Estampación: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Talla: S · M · L · XL
Precio: ¥6,980$70.00€65.00

Guía de tallas

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Talla	Largo	Ancho de pecho
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Talla	Largo	Ancho de pecho	Manga
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Prenda medida en plano, en cm / pulgadas. Hay ligeras variaciones entre piezas. Las tallas siguen los estándares japoneses de confección; conviene atenerse a las medidas más que a la letra.