Sobre «Dentro de la nada, un tesoro inagotable»

mu ichi motsu chuu mu jin zou — Dentro de la nada, un tesoro inagotable.

Sobre el origen

De un poema del poeta Su Shi (Su Dongpo), de los Song del Norte, «Elogio de la seda en blanco» (Baizhi zan, en la colección Dongpo Chan-xi): «La seda no pintada, qué elevada su intención; en cuanto se le aplica el color, cae en la dualidad. Dentro de ni una sola cosa, un tesoro inagotable: hay flores, hay luna, hay torres y terrazas». Más tarde se adoptó como frase zen y como dicho de la sala de té.

Sobre la lectura

Donde no se retiene ni una sola cosa permanece un tesoro inagotable. En el campo en blanco — las flores, la luna, las altas torres. En la huella de lo soltado, todo permanece. La nada, aquí, no es carencia sino el espacio en el que todo cabe.

Sobre la prenda

El sello de esta palabra fue tallado a mano en Tokio por el artista Satake Hōsen. El frente lleva el sello de esta palabra; la espalda y la etiqueta interior llevan el sello Hōsen (寳千), impreso en bermellón.

La base es la Bella + Canvas 3001 para manga corta y la Gildan 2400 para manga larga. Un recipiente para la palabra, no el sujeto en sí.

― hosen, tokyo