Tomar refugio

Lectura

Inclinar la cabeza y confiarse.

La palabra que deposita lo que se cargaba, y se vuelve hacia.

Pronunciada no para obtener algo, sino para abrir la mano que aferra.

Antes de su sentido, hay una postura.

Origen

Transliteración china del sánscrito namas / namo («salutación, homenaje, entrega»). Es la palabra del refugio, antepuesta al nombre de aquello a lo que uno se confía, como en Namu Amida Butsu, Namu Myōhō Renge Kyō, Namu Sambō. No es un verso de un único kōan o sutra, sino un término que recorre todo el budismo.

Sello

Tallado a mano en Tokio por el artista. El ángulo de la cuchilla y la profundidad del trazo deciden dónde sangra la tinta y dónde se detiene. Ninguna impresión se repite.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Especificaciones

Prenda: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Estampación: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Talla: S · M · L · XL
Precio: ¥6,980$70.00€65.00

Guía de tallas

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Talla	Largo	Ancho de pecho
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Talla	Largo	Ancho de pecho	Manga
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Prenda medida en plano, en cm / pulgadas. Hay ligeras variaciones entre piezas. Las tallas siguen los estándares japoneses de confección; conviene atenerse a las medidas más que a la letra.