Sobre «Tomar refugio»

namu — Tomar refugio.

Sobre el origen

Transliteración china del sánscrito namas / namo («salutación, homenaje, entrega»). Es la palabra del refugio, antepuesta al nombre de aquello a lo que uno se confía, como en Namu Amida Butsu, Namu Myōhō Renge Kyō, Namu Sambō. No es un verso de un único kōan o sutra, sino un término que recorre todo el budismo.

Sobre la lectura

Inclinar la cabeza y confiarse. La palabra que deposita lo que se cargaba, y se vuelve hacia. Pronunciada no para obtener algo, sino para abrir la mano que aferra. Antes de su sentido, hay una postura.

Sobre la prenda

El sello de esta palabra fue tallado a mano en Tokio por el artista Satake Hōsen. El frente lleva el sello de esta palabra; la espalda y la etiqueta interior llevan el sello Hōsen (寳千), impreso en bermellón.

La base es la Bella + Canvas 3001 para manga corta y la Gildan 2400 para manga larga. Un recipiente para la palabra, no el sujeto en sí.

― hosen, tokyo